Примеры употребления "четырёх" в русском с переводом на турецкий

<>
Эдди убил тех четырёх детей. Eddie diğer dört çocuğu öldürdü.
В четырёх кварталах отсюда есть аптека... Dört blok ötede bir eczane var.
Хауэлл, у меня нет четырёх штрафов. Howell, dört tane hız cezam yok.
Да, она хотела трёх, ну может четырёх. Evet, o üç, belki dört tane istedi.
Напишите рассказ о четырёх временах года. Dört mevsim hakkında bir kompozisyon yazın.
Запасные игроки сделают три игры из четырёх? Yedek oyuncularla dört maçın üçünü kazanmak ha?
Я видел четырёх стервятников... Dört tane akbaba gördüm.
Да. Про четырёх всадников говорят уже во всех новостях. Evet, bütün haberler bu dört atlı olayını veriyor.
Я видела недавно маленькую девочку, около трёх, может, четырёх лет. Geçen gün bir kız çocuğu gördüm, yaklaşık üç, belki dört yaşında.
Да, штуковину на четырёх колёсах. Evet, şu dört tekerlekli şey.
Также она хладнокровно убила четырёх мужчин. Ayrıca dört adamı da soğukkanlılıkla öldürdü.
Она умерла, оставив четырёх детей. Dört çocuğu ardında bırakıp, öldü.
Мама кормила меня грудью до четырёх лет. Annem, dört yaşıma kadar beni emzirmiş.
Пчела для Четырёх Пчёл. Dört Arılar için arı.
Как откровенно, моя дорогая, не слишком ли много уверенности в четвёртом из четырёх? Tilly hayatım, dört yarışmacının olduğu bir yarışta dördüncü olarak seyreylerken buna desteksiz atma denir.
Четырёх предоплаченных мобильных будет достаточно? tane kontörlü hat yetecek mi?
Ещё даже четырёх нет. Saat daha bile değil.
Я понял, этот китайский генерал привёз сюда Четырёх Отцов а Триада выкупает их. Anladım, Çinli General Dört Babaları buraya getirdi ve Çin Mafyası onları satın alacak.
Увидимся в "Четырёх двойках". "Dört ikili" de görüşürüz!
И обсуждаем поставку четырёх американских танков. Ve dört Amerikan tankının nakliyesini konuşuyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!