Примеры употребления "черными" в русском с переводом на турецкий

<>
И овечки с черными головами и белым туловищем. Bir de siyah başlı beyaz gövdeli o koyunlar.
Поверхность Солнца покрыта чёрными пятнами, солнечными пятнами. Güneşin yüzeyi siyah lekelerle kaplı - güneş lekeleriyle.
Да. С чёрными медведями так и надо. Evet, kara ayıyla böyle yapacaksın işte.
Правительство так поступала с черными солдатами и пенициллином. Devlet, bunu siyahi askerlere penisilin vererek yapmıştı.
Особенно в сравнении с маленькими чёрными пятнышками масла. Az önce yaptığın şu küçük siyah nokta hariç.
Но игр с черными червами и красными пиками нет. Ama kırmızı maçalar ve siyah kupalarla oynanan oyun yok.
Такая тростиночка с большими чёрными глазами. Kocaman siyah gözlü küçük bir dal.
Заполнять только черными чернилами, без исправлений. Yalnızca siyah kalem kullan, bulaştırma yok.
Смуглый, с черными волосами. Esmer ten, siyah saçlar.
Да, эти грузовики оснащают чёрными ящиками. Bu minibüslerde kendinden akıllı kara kutu bulunur.
Тот, который с чёрными точками. Siyah noktalı olanı, dediğim o.
Зачем воевать с черными? Neden zencilerle kavga etti?
Но я видел корабль с черными парусами. Fakat siyah yelkenleri olan bir gemi gördüm.
Хорошо, тогда пусть занимается чёрными и сумасшедшими. İyi, öyleyse tüm siyah ve delilerle uğraşabilir.
В парке была красивая девушка с чёрными волосами. Siyah saçlı güzel kız parkta idi.
Шерсть довольно длинная для защиты от холодов, её окраска серо-коричневая с чёрными пятнами. Kürkü uzun kıllı (soğuktan korumalı), ana renk tonu boz-kahve olup siyah lekeler bulunur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!