Примеры употребления "чернила" в русском с переводом на турецкий

<>
В мексиканском журналисте чернила всё время пахнут смертью. Meksika haberciliğinde mürekkep her zaman ölüm kokar.
Это похоже на чернила. Bu mürekkep gibi görünüyor.
Думаете чернила еще можно различить? Mürekkep hâlâ görülebilir mi sence?
Мне нужно найти ягоды, чтобы сделать чернила. Mürekkep yapmak için tohum bulmaya geldim. Ailem yok.
Одни чернила содержат кадмий, другие - железо и медь. Bazı mürekkepler kadmiyum içerir, bazıları ise demir ve bakır.
Книги, чернила и пергамент. Kitaplar, mürekkep ve kâğıt.
Это же просто чернила. Bu sadece bir mürekkep.
Красные чернила, розовая бумага. Pembe kağıt üzerine kırmızı mürekkep.
Эмма украла чернила кальмара из магазинчика Голда. Emma, Gold'un dükkanından mürekkepbalığı mürekkebi çalmış.
Тебе нужен правильный пресс, правильный резак, но самое главное правильные чернила и бумага. Doğru bir basıma, doğru bir kesime ve en önemlisi doğru mürekkeple kağıda ihtiyacın olur.
Перо моё извергает чернила мои. Kalemim patlıyor, Mürekkep patlıyor.
Леон, где там чернила? Leon, mürekkep nasıl üretilir?
Знаешь, Кэлли, здесь странный логотип чернила, они выпуклые... Biliyorsun, Calleigh, Bu üzerindeki logo Mürekkepli olan, Kabartılmış...
Чернила, которые выглядят как ссадины? Çürük gibi görünen mürekkep lekesi mi?
Зелена и Крюк использовали чернила кальмара, чтобы обездвижить меня. Zelena ve Kanca, beni durdurmak için mürekkepbalığı mürekkebi kullandılar.
Ты дал ему невидимые чернила до своего ареста? Hapse girmeden önce ona görünmez mürekkep mi verdin?
Бумажник предотвратил полное разрушение банкнот но чернила в основном растворились. Cüzdan, paraların tamamen parçalanmasını engellemiş ama mürekkep neredeyse silinmiş.
У меня чернила на лбу? Alnımda mürekkep lekesi mi var?
Если можно так сказать. Чернила были в темнице. Öyle de denilebilir hücrede bir zamanlar mürekkep varmış.
Это чернила? Это кровь? Danny onlar kan kullandılar mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!