Примеры употребления "чемпион" в русском с переводом на турецкий

<>
Я чемпион, джентльмены. Ben bir şampiyonum beyler.
И не забывайте кто чемпион по греко-римской борьбе здесь. Ve Greko-Romen dalında kimin eyalet şampiyonu olduğunu da unutmayın.
Конечно могут, чемпион. Tutacaklar tabii, şampiyon.
Мы работаем на недружелюбной территории, чемпион. Dostane olmayan bir ortamda çalışıyoruz, şampiyon.
Чемпион, я вернусь с кукареку, а ты продолжай тренироваться. Şampiyon, ben hemen arkanda olacağım. Sen pratik yapmaya devam et.
Коннор такой же чемпион, как и ты. Connor da bir şampiyon, tıpkı senin gibi.
Леди и джентльмены, у нас новый чемпион! Bayanlar ve baylar, yeni bir şampiyonumuz var!
Меня одолел чемпион мира! Beni dünya şampiyonu yendi!
Трехкратный чемпион дерби мыльниц Ронни Бек. Üç kere şampiyon olan Ronnie Beck.
Ну Чемпион, что нового? Hey şampiyon, neler oluyor?
Я победитель, я чемпион. Kazanan benim, şampiyon benim.
Как чемпион по плаванию может утонуть? Şampiyon bir yüzücü nasıl boğulur ki?
Кто чемпион магии металла? İşte metal bükme şampiyonu.
Бывший чемпион, шаг... Eski şampiyon, öne...
Чемпион, если я пойму, то наверное всё исправлю. Şampiyon, bunu bir bilsem belki her şeyi yoluna koyacağım.
Чемпион не могли бы вы прокомментировать ваш первый матч-защиту титула? Şampiyon ilk ünvan koruma maçı için bir yorum yapabilir misiniz?
Этот парень правда чемпион Афганистана по велоспорту? Bu adam gerçekten Afgan bisiklet şampiyonu mu?
Я же чемпион штата по рестлингу. Çünkü karşında eyalet güreş şampiyonu var.
Чемпион Кембриджа по боксу, где он подружился с нашим премьер-министром. Şu anki başbakan ile arkadaş olduğu yer olan Cambridge'in boks şampiyonu.
Чемпион, я мастер мирового класса по журналистским расследованиям. Şampiyon, ben. sınıf araştırmacı bir gazeteciyim. İşim bu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!