Примеры употребления "частоты" в русском с переводом на турецкий

<>
Все частоты повстанцев заблокированы. Bütün Asi frekansları engellendi.
Открой все рабочие частоты. Bütün haberleşme frekanslarını aç.
АМ диапазон - низкие частоты. AM bandının düşük frekansı vardır.
Это коммуникатор спутниковой частоты Т - ИКС? O uydu frekans iletişim cihazı TX50 mi?
Некоторые частоты нам не слышны. Bazı frekansları çok iyi duyamayız.
Все каналы и частоты открыты. Tüm kanallar ve frekanslar boş.
Эта штука сканирует телефонные частоты. O cep telefonu frekanslarını ayarlıyor.
Тут коды и частоты. Bunlar kodlar ve frekansları.
Серии колебаний высокой частоты. Bir seri yüksek frekansı.
Ты выдашь мне частоты для снятия защиты с Земли. Bana, Dünya'nın savunmasını devre dışı bırakacak frekansları vereceksin.
Капитан, я попробовала все частоты. Kaptan, tüm çağrı frekanslarını denedim.
и попытайся наложить частоты. ve sinyali karıştırmayı dene.
Но этот кто-то смог взломать код её частоты, чтоб ею управлять. Ama onu kontrol etmek için, şifrelenmiş bir frekansa sızmayı bilmek gerekir.
Не нравится такие подводные частоты, да? Su altı frekansını sevmedin, değil mi?
Мы перепробовали все частоты. Mevcut her frekansı denedik.
Герц - это единица частоты периодических колебаний, одна звуковая волна, которую ухо улавливает за одну секунду. bir hertz, H-E-R-T-Z olarak yazılır, ses frekans birimidir ve bir saniyede kulağıma giren ses dalgasını anlatır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!