Примеры употребления "частный" в русском с переводом на турецкий

<>
Частный самолет упал в Западная Виргиния. Batı Virginia'da özel bir uçak düşmüş.
Наш источник - частный детектив. Bizim kaynağımız özel bir dedektif.
Ваша честь, мистер Джейн пытается сказать, что он не агент полиции штата. Он частный консультант. Sayın Hâkim, Bay Jane'in demeye çalıştığı şey kendisinin bir detektif olmadığı, özel bir danışman olduğudur.
У дедушкиного друга есть частный самолет. Büyükbabamın arkadaşının özel bir jeti var.
Ты теперь частный сыщик, что ли? Özel dedektif falan mı oldun sen şimdi?
Ничего себе, частный самолет. Wow, özel bir jet.
Частный самолет, частный аэропорт. Özel uçaklar ve özel havaalanı.
Понимаешь ли ты смысл слов - частный разговор? Özel bir konuşmanın ne demek olduğunu biliyor musun?
Они прячутся повсюду: правительство, частный сектор. Hükümet ve özel sektörde çeşitli makamlara yerleşmiş durumdalar.
Знаем, что это был частный самолет. Bu uçağın özel bir jet olduğunu biliyoruz.
Я тоже частный детектив. Ben de özel dedektifim.
Я ищу частный остров. Özel bir ada arıyorum.
А может немного поработаю как частный учитель. Belki de bir süreliğine özel ders veririm.
Как там частный сектор? Özel sektör nasıl gidiyor?
Он - частный детектив Джонни Доллар. Johnny Dollar adında bir özel dedektif.
Вообще-то, он сорвал частный урок сегодня утром. Ve aslında bu sabah özel bir dersten kaytardı.
Частный фонтан, частная собственность. Özel çeşme, özel mülkiyet.
Самый успешный частный следователь Фэйрвью - человек по имени Оливер Вестон. Fairview'un en başarılı özel dedektifi, Oliver Weston adında bir adamdı.
Однако, один частный зоопарк возле Сент-Огастин сообщал о краже ара. Ama St. Augustine'deki özel bir hayvanat bahçesinden bir tane Ara çalınmış.
Частный сыщик должен постоянно быть в офисе. Bir özel dedektifin düzenli çalışma saatleri olmalıdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!