Примеры употребления "цыпленок" в русском с переводом на турецкий

<>
Цыплёнок в кисло-сладком соусе. Tatlı ve Ekşi Tavukçu.
Цыпленок и пельмени выглядят замечательно. Tavuk ve tatlı harika gözüküyor.
Но цыпленок не вкусный. Ama tavuk iyi değil.
Отлично подмечено, Цыпленок. Evet iyi dedin Chicken.
Вам нравится жареный цыпленок? Kızarmış tavuk sever misin?
Ризван, как цыпленок? Rizvan, tavuk nasıl?
Цыпленок, я уверен, что Ларошфуко великий французский мыслитель... Tavuk bir zamanlar müthiş Fransız düşünür La Rochefoucauld'un dediği gibi...
"Жареный цыплёнок". "Fırında tavuk."
Жареный цыплёнок Гвинет Пэлтроу. Gwyneth Paltrow'un kızarmış tavuğu.
Цыплёнок, сейчас ты избавишься от всех проблем. Tavuk! Biraz tavuk göğsü hüzne iyi gelir.
Этот цыпленок твердый как камень! Bu tavuk hala taş gibi!
Луиза и Человек Цыпленок. Louisa ve Korkak Tavuk.
а этот цыпленок потерял контейнер. ama bu civciv konteynırı kaybetti.
Цыпленок кебаб с рисом, с индийской лепешкой или чатни. Tavuk kebabının yanında pilav. Ekmek ya da acı sos seçeneğiyle.
Чем тебя оскорбил цыплёнок? Tavuğun nesi var be?
Цыпленок с соусом барбекю, печеную картошку и большую колу. Barbekü tavuk sandviçi, fırında patates ve orta kola alacağım.
Ладно. Цыпленок, это так. Tamam, tavuk çorbası seviyorsun.
Цыпленок, брокколи, паста, салат и красное вино. Tavuk, brokoli, makarna, salata ve kırmızı şarap.
Цыпленок готов, пора подавать к столу! Bu piliç pişti. Bu böcek servise hazır.
Это цыпленок с лимоном. Bu, limonlu tavuk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!