Примеры употребления "хрупкая" в русском с переводом на турецкий

<>
Но эта часть руки слишком хрупкая чтобы снять слепок. Ama elin bu kısmı kalıbını çıkarmak için çok kırılgan.
А хрупкая, современная, сложная электроника не любит пыль. Ve hassas, modern, sofistike elektronik birimler tozu sevmez.
Ну, знаешь, Коллин слишком хрупкая, А Эйвери на третьем триместре... Bilirsin işte, Colleen biraz narindir ve Avery'de üçüncü üç aylık dönemine girdi.
Осторожней, статуя хрупкая. Dikkat, onlar kırılgandır.
Хорошо, только осторожно, она такая хрупкая. Evet, ama dikkatli sür. Çünkü çok narindir.
Это же такая хрупкая экосистема. Burası çok hassas bir ekosistem.
Тедди, это хрупкая вещь. Teddy, o şey kırılabilir.
Хрупкая поверхность под таким воздействием распадется на мелкие кусочки. Hassas, kırılgan yüzey eninde sonunda küçük parçalara ayrılır.
Она робкая, хрупкая, она застенчивая. Utangaç, kırılgan, kendisine güveni yok.
Любовь хрупкая, Ронни. Aşk narindir, Ronnie.
Я слабая, хрупкая, красивая, но достижимая. Ben zayıf kırılgan ve güzelim, ama cana yakınım.
Власть - хрупкая штука. Güç hassas bir şeydir.
Наиболее частыми побочными эффектами являются временное ухудшение угрей (длится 1-4 месяца), сухие губы (хейлит), сухая и хрупкая кожа и повышенная восприимчивость к солнечному ожогу. En sık görülen yan etkiler, aknenin (1-4 ay süren kalıcı) kötüleşmesi, kuru dudaklar (nekilit), kuru ve kırılgan cilt ve güneş yanığına karşı artmış duyarlılıktır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!