Примеры употребления "хранить секрет" в русском с переводом на турецкий

<>
Это долгое время, чтобы хранить секрет. Bu sır tutmak için uzun bir süre.
Пообещай, что будешь хранить секрет. Bunu sır olarak tutacağına söz ver.
И они поклялись хранить этот секрет. Ve kadınlar sırrı saklamaya söz verdiler.
Джадзия, я открою тебе один секрет. Sana küçük bir sır vereyim, Jadzia.
Это очень нелегко хранить секреты от моей дочери. Çünkü bu sırrı kızımdan saklamak çok kolay olmayacak.
Ты ведь знаешь, что такое секрет? Sırrın ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
Как ты смеешь хранить такие секреты? Böyle sırları saklamaya nasıl cesaret edersin?
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Я поклялся хранить тайну. Sır tutmaya yemin ettim.
Это наш маленький секрет, дамы. Bu bizim ufak sırrımız, hanımlar.
Почему нам нужно хранить столько секретов? Neden çok fazla sır tutmak zorundayız?
Ты когда-нибудь задумывался, что возможно секрет Лароша должен быть раскрыт? Belki de LaRoche'un sırrının açığa çıkması gerekiyordur. Bunu hiç düşündün mü?
Поверь мне, Спенсер умеет хранить секреты. İnan bana, Spencer iyi sır tutar.
Ты знаешь мой секрет. Sen benim sırrımı biliyorsun.
Моя работа хранить секреты, агент Бут. Benim işim sırları tutmak, ajan Booth.
Ты расскажи еще секрет. Başka bir sırrını söyle.
я просто устала хранить столько секретов. Bu kadar çok sır saklamaktan usandım.
Так это твой большой секрет? Büyük kirli sırrın bu yani?
Да, ни к чему хранить секреты мертвого белого гангстера, сестренка. Evet, ölü beyaz gangsterler için sır saklamana gerek yok, kardeşim.
Да, что за секрет? Evet, büyük sır nedir?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!