Примеры употребления "хранит" в русском с переводом на турецкий

<>
Он хранит коробки с её вещами. Daha onun eski eşyalarının yanında tutuyor.
Это где Линдерман хранит свои картины. Burası Linderman'ın sanat eserlerini sakladığı yer.
Всё ценное он хранит здесь. Değerli her şeyini burada tutar.
Их хранит для вас священник, которому я исповедовался. Günah çıkardığım rahip sizin güvenliğiniz için o parayı saklıyor.
Он кое-что хранит для тебя. Senin için bir şeyi koruyor.
Где Эндрю хранит марихуану? Andrew marihuanasını nerede saklıyor?
Здесь охрана хранит оружие. Güvenliğin silahları tuttuğu yer.
А мы что, знаем, где он хранит свой товар? Ama mallarını nerede saklıyor biliyor muyuz? Ya da nereden aldığını?
Там Берлин хранит свои деньги. Berlin'in parasını tuttuğu yer orası.
Просто Левики хранит их из-за кроссвордов. Lewicki onları sadece bulmacalar için saklıyor.
История хранит записи обо всех и вся. Tarih her şeyin ve herkesin kaydını tutar.
Никто не хранит корешок. Kimse koçanı tutmaz yani.
Тебе показать, где Тайлер хранит бурбон? Tyler'ın viskisini nerede sakladığını göstermemi ister misin?
Автотранспортное управление не хранит настолько старые записи. Motorlu taşıtlar bu kadar eski kayıtları tutmuyor.
Где Бобби С хранит библию? Bobby S incil'i nerede saklıyor?
Все, кто хранит или прячет огнестрельное оружие будут немедленно расстреляны. А их жилье уничтожено. Ateşli silah bulunduran ya da silahlı birini saklayan herkes hemen öldürülecek ve evleri tahrip edilecek.
Да, датчик хранит показания измерений. Tabii, monitör ölçülmüş verileri saklıyor.
Университет хранит все опасные материалы здесь. Üniversite bütün tehlikeli maddeleri burada tutar.
Здесь он хранит товар. Eşyalarımızı sakladığımız yer burası.
Зачем он его хранит? Bunu neden hâlâ saklıyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!