Примеры употребления "хранил" в русском с переводом на турецкий

<>
Должно быть, Рубен хранил это в секрете. Reuben bir sır saklıyor olmalıydı. - Sır.
Ты хранил это все годы? Bunca yıldır saklıyor muydun bunu?
Уолтер, ты хранил эти вещи всё это время? Walter, bütün bunları onca zaman sakladın mı sen?
Эту бутылку я хранил лет. Bu şişeyi işgalden beri saklıyordum.
Я хранил обет лет... yıl boyunca yeminimi tuttum.
Я хранил его хорошо. Gayet de iyi sakladım.
Он всегда хранил меня. Beni hep güvende tuttu.
Я хранил её на чёрный день, похоже, время пришло, как думаешь? Bunu yağmurlu günler için saklıyordum ama şu anda bardaktan boşanırcasına yağıyor, değil mi?
Я и сам хранил секреты. Benim bile sakladığım sırlar var.
Он хранил их дела. Şartlı tahliye kartlarını saklıyor.
Здесь он хранил алмазы. Burası elmaslarını koyduğu yer.
Он всегда хранил твои вещи. Sana ait her şeyi saklardı.
Но почему мой отец хранил твой файл в "комнате Уэйкфилда"? Önemli bir şey değildi. Peki babam neden senin dosyanı Wakefield odasında saklıyordu?
Я кое-что хранил для тебя. Seninle ilgili sakladığım birşey var.
Здесь он хранил ноги Кристины. Cristina'ın ayaklarını sakladığı yer burası.
Я так долго хранил эту тайну. Bu sırrı uzun zaman içimde tuttum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!