Примеры употребления "храбрый" в русском с переводом на турецкий

<>
Трус умирает тысячу раз, а храбрый - единожды. Korkak bin kere ölür, ama cesur bir kez.
у вас очень храбрый мальчик. Çok cesur bir oğlun var.
Он очень благородный и храбрый человек. Onurlu ve cesur bir adam o.
Ты настоящий и очень храбрый. Sen gerçeksin ve çok cesursun.
Если поцелуй не искренен, храбрый рыцарь превращается в жабу! Eğer öpücük gerçek değilse cesur şövalye -kişneyen bir canavara dönüşecek.
"Иккинг такой храбрый". "Hiccup çok cesur."
Какой ты храбрый, Генри. Son derece cesur bir hareket.
Ты очень храбрый молодой человек. Sen çok cesur bir delikanlısın.
Ты молодец. Ты храбрый воин. Sen çok cesur bir adamsın.
"Храбрый врач побеждает смертельный вирус". "Cesur doktor ölümcül virüsle savaşıyor."
И первое, что сделал храбрый воин, это спрятался за дерево. Ve bu cesur savaşçının yaptığı ilk şey bir ağaca doğru koşmak oldu.
Ты несчастный храбрый человек. Seni zavallı cesur adam.
Оно значит "храбрый", "воин". Anlamı "cesur kişi", "savaşçı".
А ты храбрый белый мужик. Sen cesur bir beyaz adamsın.
Храбрый, умный, надёжный. Cesur, akıllı, güvenilir.
Ты храбрый мальчик, хотя. Gerçi sen cesur bir çocuksun.
Мне не нужен храбрый ниггер. Cesur bir zenciyle isim olmaz.
Храбрый человек, парень. Cesur iyi bir adam.
Ну конечно, мой храбрый малыш. İyisin tabii, cesur küçük dostum.
Наш храбрый проводник спас меня и маленькую девочку. Cesur rehberimiz beni ve küçük bir kızı kurtardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!