Примеры употребления "храбрая" в русском с переводом на турецкий

<>
Вот так, моя храбрая девочка. Evet benim küçük cesur kızım. Al.
Возвращайся скорей, храбрая дева. Çabuk dön, cesur kız.
Кара, моя храбрая доченька. Kara, benim cesur evladım.
Храбрая попытка, ты, размазня. Cesurca deneme, seni koca ödlek.
Ты храбрая маленькая девочка. Cesur bir kızsın sen.
Так это ты храбрая? Ne kadar da cesurmuşsun.
Вы храбрая юная женщина. Genç cesur bir kadınsın.
Моя храбрая девочка, я тут. Benim küçük cesur kızım, yanındayım.
"Храбрая женщина". "Cesur kadın."
Малочисленная, но храбрая. Az sayıdalar ama cesurlar.
Спасибо, храбрая улитка. Sağ olasın cesur salyangoz.
Вам надо признать, что она офигенно храбрая. Kabul etmelisiniz, o, inanılmaz derecede cesur.
Я не настолько храбрая. Yeteri kadar cesur değilim.
Ты ведь та храбрая крестьянка, которую я спас когда-то. Sen, şu bir süre önce kurtardığım alıngan taşralı kızsın.
Вы храбрая, сильная, уверенная. Cesursun, güçlüsün, kendine güveniyorsun.
Понятно, а знаешь, ты очень храбрая девочка. Tamam, peki, çok cesur bir kızsın sen.
Ты самая храбрая девочка на свете. Tanrım, o kadar cesursun ki.
Иди сюда, храбрая штучка. Buraya gel seni cesur şey.
Очень преданная и храбрая. Çok fedakar, yiğit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!