Примеры употребления "ходил" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты ходил посмотреть Каллума? Callum'u görmeye mi gittin?
Я ходил к нему вчера. Dün gece onu görmeye gittim.
Он говорил что ходил в бар встретиться с новыми друзьями. Bana bazı yeni arkadaşlarıyla buluşmak için Bent Elbow'a gittiğini söylemişti.
Ты ходил там в горы? Orada hiç tırmanmaya gittin mi?
Ты ходил в банк спермы? Sperm bankasına ne zaman gittin?
Черт. Он ходил в тот магазин. O alet edevat dükkânına yine gitmiş.
Не скучаешь по школе в которую ходил, Джейк? Sorun şu onlar için planlanmış hiç bir aktivite yok.
Я ходил на представление на прошлой неделе. Geçen hafta görmeye gittim. Perde geç açıldı.
Ходил я как-то к дантисту. Ben dişçiye bir kere gittim.
Твой отец опять ходил к Люси? Lucy babanı yine görmeye gittin mi?
Он ходил кое-куда ещё. Başka kapıya gittiğini biliyorsun.
Зачем ты ходил к Элси? Neden gidip Elsie'yi ziyaret ettin?
Я ходил медитировать в парк. Meditasyon yapmak için parka gittim.
И ходил в корейскую церковь. Ayrıca bir Kore kilisesine gittim.
Хорошо, представим, что ты ходил к ней. Peki. Pekala, diyelim ki benimle tanıştıktan sonra gittin.
Ты ходил вчера на ее могилу? Geçen gün onun mezarına gittin mi?
Ты ходил в тир? Atış poligonuna mı gittin?
Я ходил тут по утрам на работу. Eskiden işe gelirken her sabah buradan yürürdüm.
Я ходил посмотреть одно. Bir tanesine bakmaya gittim.
Ты ходил в Калифорнийский Университет. Los Angeles'taki California Üniversitesi'ne gittin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!