Примеры употребления "хм" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет воспоминаний, хм? Hiç anın yok demek?
И мы делаем, хм, исследование движения транспортного потока. Ve bizler bir, uh, trafik akış çalışması yapıyoruz.
Хм, поэтому стоим? Demek o yüzden durduk.
Нет вялого ответа? Хм... Aptalca bir karşılık yok demek.
Хм, может снайперскую винтовку? Eh, keskin nişancı tüfeğini.
Хм? Его всё ещё не починили? Ah, hala şunları tamir etmemişler mi?
Послеоперационные отчеты, хм? Görev sonrası raporları ha?
О, у Снежка уже есть имя. Хм? Oh, Kartopu'nun bir ismi varmış, hmm?
Хм, это интересно. Hmm, doğru söyledin.
Хм, ладно, наш третий набор принадлежит Фишеру Хайланду. Ah tamam, üçüncü parmak izi ise Fisher Hyland'a ait.
Хм, полезная штука. Pek çok işe yarar.
Вы не стремитесь повторить этот опыт, хм? Bunu tekrar denemek için hevesli değisin, hmm?
Хм, где Маленький Помощник Санты? Peki Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı nerede?
Итак, вот Наталья, хм? Natalie, için dövme aldın ha?
Хм, знаешь, что менее сексуально, чем этот идиотский костюм? Uh, bu saçmasapan kostümden daha az seksi ne var biliyor musun?
Хм Я должен сказать тебе что-то. Uh sana bir şey söylemem lazım.
Так, слушай, мне, хм... Bak, dinle, ben, um...
Преданность другу Уиллу, хм? Arkadaşın Will'e bağlısın, ha?
Хм, это плохо. Hmm, çok yazık.
Хм, ладно, эм... Uh, evet, um...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!