Примеры употребления "футбольный" в русском с переводом на турецкий

<>
Как я, надев этот футбольный костюм. Tıpkı benim bu futbol kostümünü giymem gibi.
Это футбольный матч, а не драка. Buraya futbol oynamaya geldik, dövüşmeye değil!
Лучше на футбольный мяч. Futbol topu daha iyi.
Держи его как футбольный мяч. Futbol topunu tutar gibi tut.
У нее там футбольный мяч и мячик для гольфа. Biri futbol topu, diğeri golf topu gibi de.
Удачно поставил на футбольный матч. Bir futbol maçına bahis yaptı.
Неужели у тебя там футбольный мяч? Bu aslında futbol topu olabilir mi?
Это называется футбольный хват. Buna futbolcu tutuşu deniyor.
Мам, мы с Джеффри пошли на футбольный матч. Selam anne.Geoffrey ile futbol izlemeye gideceğiz, tamam mı?
Папа, футбольный сезон закончился. Baba, futbol mevsimi bitti.
Моя голова - как футбольный мяч. Kafam artık futbol topu gibi oldu.
Футбольный сезон начинается всего через месяцев. Yeni futbol sezonu ay sonra başlayacak.
Там отличный футбольный клуб. Tam bir futbol okuludur.
Не знаю. Покажите старый футбольный матч. Eski bir futbol maçını filan gösterin.
Нет, ярый футбольный фанат. Hayır, fanatik futbol hastasıymış.
Что я футбольный тренер в старшей школе с непобедимым рекордом, который разрушает стереотипы? Namağlup rekorunu kırmış ve basmakalıp yargılarla mücadele eden bir lise futbol koçu olduğumu mu?
Сегодня вроде футбольный матч? Futbol maçı mı olacak?
Футбольный сезон старших классов открыт. Lise futbol sezonu başlamış bulunmakta.
Футбольный клуб "А ? лки" () - бывший кипрский футбольный клуб из города Ларнака, основанный в 1948 году. ALKİ Larnakas (), Larnaka şehrinde 1948 yılında kurulan Kıbrıs futbol kulübü.
"Ягеллония" () - польский футбольный клуб из города Белосток. Основан в 1920 году. Jagiellonia Białystok, Polonya'nın Białystok kentinde 1920 yılında kurulan futbol kulübü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!