Примеры употребления "футболки" в русском с переводом на турецкий

<>
Пол и Адам одевали подходящие футболки. Paul ve Adam aynı tişörtleri giyerdi.
Не все футболки такие. Tüm tişörtler böyle değil.
Ладно, это так отстойно, что у тебя личный защитник футболки. Bardağa dikkat. Kendine özel bir tişört koruyucun olması çok ezik bir durum.
Нет, даже обязанность потребовать у начальства новые футболки. Hayır, zorunluluğunuz. Gidip yönetimden yeni tişörtler talep etmelisiniz.
Планирование, контроль, воодушевляющие футболки, показывающие каждого, кто пережил определенный пикник. Planlama, gözlem, herkesin bir barbekü sonrası hayatta kaldığını gösteren moral yükseltici tişörtler.
У нас есть футболки других школ. Diğer okullara da ait tişörtlerimiz var.
Кольца, концертные футболки, кое-что еще. Söz yüzükleri, konser tişörtleri her şey.
Нет в магазине более облегающей футболки. Daha dar bir tişört yok. Baktık.
Потом другие дети одели футболки против геев. Sonra başka çocuklar eşcinsellik karşıtı tişörtler giydiler.
Есть футболки, белоснежные! T-shirt var, bembeyaz!
Этим продуктом могут быть кроссовки или футболки или светящиеся в темноте повязки. Bu ürün ayakkabı, gömlek ya da karanlıkta parlayan saç bandı olabilirdi.
Шляпы, кружки, футболки. Şapkaları, kupaları, tişörtleri.
Это от дамочки, которая футболки продает. Bu bizim grubum tişörtlerini satan güzel bayandan.
Боже мой, вы продаёте эти футболки? Aman Tanrım bu tişörtleri sen mi satıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!