Примеры употребления "фруктов" в русском с переводом на турецкий

<>
Да, напомни мне послать им корзину фруктов. Evet onlara bir meyve sepeti göndermemi hatırlat bana.
Напомните мне послать Бабе корзину фруктов. Baba'ya bir meyve sepeti göndermeyi unutturma.
Я хочу тарелку тропических фруктов. Ben tropik meyve tabağı istiyorum.
Просто немного сыра и фруктов. Yalnızca biraz peynir ve meyve.
Положи туда йогурт, замороженных фруктов и яблочный сок. İçine yoğurt, donmuş meyve ve meyve suyu koy.
Сейчас мы купим фруктов. Hadi sana meyve alalım.
Порядок, бро, поешь фруктов. Sorun yok adamım. Meyve falan al.
И в холодильнике полно овощей и фруктов. Sebze ve meyve de yediğini gördüm. Evet.
Я принёс вам фруктов. Size biraz meyve getirdim.
Здесь есть немного фруктов. İçinde biraz meyve var.
А еще экзотических фруктов. Bir de egzotik meyvelere.
Я напишу тебе список фруктов, ладно? Sana meyva listesini hazırlıyorum, tamam mı?
Джем из четырех фруктов, а не одна клубника. Dört çeşit meyve ile karıştır, sade çilekle değil.
Всё племя может собрать больше фруктов, чем один человек. Bütün kabile, bir kişinin topladığından daha çok meyve toplar.
Ешьте побольше фруктов и овощей. Onun yerine meyve sebze ye.
Разные виды фруктов растут и созревают. Farklı türde meyveler yetişir ve olgunlaşır.
Остатки свежих фруктов на борту. Gemideki son taze meyvelerden biri.
Если хотите чувствовать себя умиротворённо, употребляйте побольше сырых овощей и фруктов, йогуртов, молока и злаков. Eğer sakin hissetmek istiyorsanız, daha fazla taze meyve ve sebze, yoğurt, süt ve pirinç yiyin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!