Примеры употребления "фри" в русском с переводом на турецкий

<>
Можете принести нам картофель фри? Yanında patates kızartması alabilir miyiz?
Как насчёт картофеля фри в закусочной Центра? Cintra'nın Snackbar'da biraz patates kızartmasına ne dersin?
А разве к бургерам фри не прилагается? Burgerin yanında patates kızartması da gelmez mi?
Большой картофель фри, два холодных чая. Büyük boy kızartma ve iki ice tea.
Хочу картофель фри по-французски. Ben patates kızartması istiyorum.
Э-э, гамбургер, картофель фри и диетическую колу. Orta pişmiş hamburger, patates kızartması ve diyet kola.
Почему здесь пахнет картошкой фри? Neden kızarmış et kokusu alıyorum?
Курицу и картошку фри. Tavuk ve patates kızartması.
Да, свиные ребрышки с картошечкой фри. Olur. Bana but kızartma ve kızarmış patates.
У нас есть там картошка фри, Лол? Lanet olsun, Lol. Neden sürekli kızartma bitiyor?
Мне говорили, что мои поцелуи как картошка фри. Benimle öpüşmek, patates kızartması gibidir, söylemiş olayım.
Хочешь картошку фри вот с этим? * Yanında patates kızartması ister misiniz?
Или за бургером с картошкой фри. ya da hamburger ve patates kızartmasıyla.
Кексы и картошка фри. Kek ve patates kızartması.
Мы можем хотя бы взять картошки фри? Hiç değilse gidip biraz kızarmış patates alsak?
И шпинат со сливками. И картошку фри. Bir de kremalı ıspanak ve patates kızartması.
Не похоже на картофель фри. Bunlar Fransız kızartmasıymış gibi görünmüyor.
А мы продаем картофель фри? Biz patates kızartması satıyor muyuz?
Он любит тефтельки и картофель фри. Köfte ve patates kızartmasını çok seviyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!