Примеры употребления "фотки" в русском с переводом на турецкий

<>
Фотки, документы. Fotoğraflar ve dosyalar.
Да, показали фотки. Evet, fotoğraflarını gösterdik.
Ты хочешь, чтобы мы использовали фотки голого Баттерса для шантажа? Kaptan Hindsight'a şantaj yapmak için Butters'ın çıplak fotoğraflarını mı çekmemizi istiyorsun?
Фотки НЛО вышли нормально. U.F.O. resimlerin güzel çıkmış.
Это наши свадебные фотки. Onlar bizim düğün fotoğraflarımız.
Но я ищу Вторую Люсиль, отдать ей фотки. Ama Lucille'yi bulmam lazım, ona resimleri vermem gerek.
Ты сделала для него фотки "ню"? Ona çıplak resim mi yaptın? Ciddi misin?
Фотки нечеткие, странные статьи. Donuk resimler, tuhaf yazılar.
Ох, Ширли, эти фотки просто умилительные и очень подробные. Oh, Shirley, bu fotoğraflar çok tatlı. Ve geniş kapsamlı.
Эйприл, видела только сделанные фотки? April, fotoğraf çekimimi gördün mü?
Ты же не смотрел её фотки? Onun fotoğraf albümüne bakmıyorsun değil mi?
Ты получил мои фотки по e-mail? E-posta ile gönderdiğim fotoğraflar geldi mi?
Я нашел старые фотки на сим-карте. SIM kartta bazı eski resimler buldum.
У меня есть фотки Пейтона. Bende Payton'ın resimleri var ama.
Не знала, что у тебя есть фотки. Tamam. - Fotoğrafları olduğunu bilmiyordum. Ver bakalım.
Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься. Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun.
Видела мои фотки в Инстаграме? Instagramda paylaştığım fotoğrafları gördün mü?
Посмотрите на эти фотки. Şu fotoğraflara tekrar baksanıza.
У них теперь и фотки наши есть. Tam da şu an ellerine fotoğraflarımız geçmiştir.
Любит, наверное, чтобы его окружали подписанные фотки знаменитостей. İmzalı fotoğraf avcısı gibiydi. Ünlülerin fotoğraflarını alıp imzalatmayı seven tiplerden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!