Примеры употребления "фон" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это все организовал профессор фон Браун? Tüm bunları Profesör Vonbraun mu örgütledi?

Он пристроит меня в кино быстрее, чем Эрик фон Штрогейм. Böyle bir adam beni filmlerde oynatabilir Eric von Stroheim'dan daha çabuk.

Сун Фон, стой здесь. Song Fong, burada bekle.

Только что говорил с бароном фон Марбург. Biraz önce Baron Von Marburg ile konuştum.

Джошуа фон Грим Включаем радар... Joshua von Grim. Radarı açalım...

Ларс фон Триер пригласил меня на прослушивание. Lars Von Trier'in beni seçmelere çağırması gibi.

Её радиационный фон не даст обнаружить нас радарами дальнего действия. Radyasyon gölgesinde olduğumuz sürece uzun menzilli tarayıcılar bizi fark edemeyecek.

Лейтенант фон Вицланд, ко мне! Teğmen von Witzland, yanıma gelin.

Дети фон Траппа, матушка. Von Trapp'in çocukları, başrahibe.

Лейкемия, болезнь фон Виллебранда. Lösemi, Von Willebrand hastalığı.

Фон Браун слишком важен. Von Braun çok önemli.

"Лоренцо фон Маттерхорн" будет моим громким возвращением на большую сцену. "The Lorenzo Von Matterhorn" oyunu benim sahnelere büyük dönüşüm olacak.

Так, каждый из этих паспортов содержит фальшивую личность для фон Штрукера. Tamam, o pasaportlardan her biri Von Strucker adına farklı sahte kimlikler.

Поздоровайся с Вольфрамом фон Эшенбахом. Wolfram Von Eschenbach'a merhaba de.

Джульетта, это король Фредерик фон... Juliette, bu Kral Frederick Von...

Это секретарь Госпожи фон Дунаев. Ben Madam von Dunayev'in sekreteriyim.

Лейтенант Вильгельм Фон Пенис. Teğmen Wilhelm Von Penis.

Целью была она. Каролина фон Беринг. Belki de Caroline von Behring hedefti.

Фон Мартиус описал его, как священное лекарственное растение растущее на каучуке и повышающее его качество. Von Martius onu hastalıkları iyileştirebilen kutsal bir bitki olarak anlattı. Kauçuk üzerinde büyüyüp saflık seviyesini arttırıyor.

Факторы свёртывания и фон Виллебранда в норме. Trombin ve von Willebrand faktör normal bulundu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ