Примеры употребления "финансы" в русском с переводом на турецкий

<>
Я проверил их финансы. Mali kayıtlarını kontrol ettim.
Мы можем прикинуть эти финансы позже. Para meselelerini daha sonra aramızda hallederiz.
Контакты со стороны, путешествия, финансы и т.д., но до сих пор, ничего. Um, dışarıyla temas, seyahat, finans, vesaire, ama şimdilik bir şey yok.
Я проверил финансы Кена Таннера. Ken Tanner'ın finansal durumunu inceledim.
Финансы, преступное прошлое, личная жизнь? Finansal, suç kaydı ya da özel?
Да-да, ты проверил их финансы, ничего удивительного. Evet, finans işlerini sen yürütüyorsun, sürpriz değil.
Я проверил финансы Бёрнса. Burns'ün mali durumlarını inceledim.
Работа поддерживает мои финансы. İşim maddi ihtiyaçlarımı karşılıyor.
финансы, путешествия, мужчины. Finans, seyahat, erkekler.
Мы изучили ваши финансы и нашли миллионы на незадекларированных счетах компании Сида. Mali kayıtlarını araştırdık ve Sid'in şirketinden yapılan milyonlarca beyan edilmemiş kayıt bulduk.
Мне начинает казаться, что финансы для вас просто хобби. Finans işlerinin senin için daha çok hobi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
Наши финансы не должны быть преградой. Bizim mali durumumuz senin sorunun olmamalı.
Я проверил его финансы. Mali kayıtlarına da baktım.
Далее, ваши финансы. Sırada, maddi durumun.
Я проверил финансы Эдмунда. Edmund'un hesaplarını kontrol ettim.
Я просмотрела финансы Риппла. Ripple'ın finansal durumuna baktım.
Что-то про церковные финансы. Kilisenin mali durumu hakkında.
Я изучаю финансы Уилла. Will'in mali durumuna baktım.
Запись, какие-то финансы, но все десятилетней давности. Bir kayıt, birkaç finans raporu ama hepsi yıllık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!