Примеры употребления "фермеров" в русском с переводом на турецкий

<>
Учился стрелять, убивая ворон для фермеров. Nişan almayı çiftçiler için kargaları vurarak öğrenmiş.
А кто не захочет поддержать местных фермеров? Yerel çiftçileri desteklemek istemiyoruz. - CBI.
У большинства фермеров есть пестициды. Çiftçilerin çoğunda böcek ilacı var.
Я попросила всех фермеров вырастить их уникальных подопечных согласно традиционным технологиям, характерным для каждой культуры. Her çiftçiden, kendi kültürüne özgü benzersiz geleneksel teknikleri kullanarak bu çok özel konuğunu yetiştirmesini istedim.
Горящие дома и убийства бедных фермеров. Evleri yakmaya ve zavallı çiftçileri öldürmeye.
Мимо проезжала семья фермеров. Bir çiftçi ailesi geldi.
Я требую выплат тысячам фермеров, чью землю украли, чтобы проложить нефтепровод. Boru hatta döşenmek üzere toprağı çalınan, 000 çiftçiyi tazminat savaşı için çağırıyorum.
У меня в продаже есть всё для фермеров. Çiftçi tarzı mı? Bütün çiftçileri ben giydiririm.
Дочери фермеров погибают без причины. Çiftçi kızları yok yere ölür.
Один из местных фермеров вырастит самую большую, красивую и особенную свинку. Bir yerel çiftçi en büyüğünü, en güzelini ve en özelini üretecek.
Зачем бы Древним пожелать властвовать над кучкой простых фермеров? Neden Kadimler birkaç basit çiftçiye efendilik etmek istesin ki?
Для фермеров это шанс нанести ответный удар. Bu, karşılık vermek için çiftçilerin şansı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!