Примеры употребления "феи" в русском с переводом на турецкий

<>
Феи старые и страшные. Cadılar yaşlı ve çirkindir.
Феи используют эту пыль во благо. Periler bunu iyi işler için kullanır.
Я знаю местечко, где феи тусуются. Seksi peri anaların takıldığı bir yer biliyorum.
Помните, феи коварны. Unutma, periler hilekardır.
Феи могут помочь тебе. Periler sana yardım edebilirler.
Маленькие феи поднимают носки с пола. Etrafta dolaşıp çorapları toplayan küçük periler.
Сердце нашей феи такое нежное. Ulusal perimizin kalbi çok temiz.
Будьте вы прокляты, феи! Lanet olsun size, periler!
Они все феи, но живут как животные. Onlar Fae'ler, ve bir hayvan gibi yaşıyorlar.
Феи укажут вам путь. Periler size yolu gösterecek.
Она помесь феи с человеком, поэтому её трудно распознать. İnsan-peri karışımı ki bu da onu ortaya çıkmasından koruyan şey.
Огуречный самолет феи Моджо. Salatalık uçakları peri büyüsü.
Что ж, феи ускорили мое восстановление. Evet öyle, periler de iyileşmemi hızlandırdı.
Телепатия, поющие шкафы, феи, живущие в саду. Telepati, şarkı söyleyen kitaplıklar, bahçenin ortasında beliren periler.
Думаю, она ждала, что феи вернут ее обратно домой. Gözleri kapalı, beklerdi ki periler gelip, onu geri götürsünler.
Только злые феи страшные. Sadece kötü cadılar çirkindir.
Занавес открывается а тут крокодилы и феи и пираты и Индейцы. Perde açılır ve timsahlar, periler, korsanlar ve kızılderililer görünür.
Слезы национальной феи "? Ulusal perinin gözyaşları mı?
Есть только злые феи. Sadece kötü cadılar var...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!