Примеры употребления "фабрика" в русском с переводом на турецкий

<>
Но я разузнала, что вся фабрика его ". Ve fabrikanın ona ait olduğunu çok iyi biliyorum. "
Это не ферма, а самая настоящая фабрика. Evet.. Bir çiftlik değil, bir fabrika.
Где эта его фабрика? Şu eldiven fabrikası nerede?
Эта фабрика находится рядом с местом... Bu fabrika tam ortasına denk geliyor...
Это фабрика воров личности. Burası kimlik hırsızlığı fabrikası.
Он прямо как свечная фабрика. Tek kişilik bir mum fabrikası.
Бабушка, фабрика закрыта. Büyükanne, fabrika kapandı.
Ну углу улицы находится фабрика Офф-93. Off-93 giyim fabrikasının tam karşısındaki cadde.
Но это словно фабрика. Ama orası fabrika gibi.
Значит, завтра фабрика открывается, а вы победили! Fabrikayı yarın yeniden açacaklar. Bu kadar! Siz kazandınız!
что фабрика на острове принадлежит твоей компании. Adadaki fabrika senin olduğu için bunu yapabilirsin.
фабрика, дом... Fabrikayı, evi...
Мика, эта фабрика закрывается. Myka, bu fabrika kapanıyor.
Эта фабрика производит товары из хлопка. Bu fabrika pamuk ürünleri üretir.
В 1897 фабрика ван Маркена объединилась с французской компанией по производству растительного масла, фамилия хозяев которой была Calve. 1897 yılında van Markenin fabrikası Fransada bitkisel yağ üreten fransız şirketi ile birleşti; bu şirketin sahibi Calve ailesi idi.
В 1724 году основана текстильная фабрика. 1724 yılında Schwechat'ta bir tekstil fabrikası kuruldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!