Примеры употребления "учительница" в русском с переводом на турецкий

<>
Учительница уже начала говорить? Öğretmen konuşmaya başladı mı?
Дайте мне кончить, учительница! Boşalmama izin ver, Öğretmen!
Прочти, что учительница написала. Bak, öğretmen ne yazmış.
Я учительница, а не монашка. Ben bir öğretmenim, rahibe değil.
До свидания, учительница! Güle güle, öğretmenim!
Она худшая учительница на свете. O gördüğüm en kötü öğretmen.
Я мог бы ответить тебе, но ответ поймем здесь только мы с тобой даже учительница не поймет. Oh, sana bunun cevabını verirdim ama bu cevabı sadece sen ve ben anlayabiliriz anlayamayacaklara öğretmenin de dahil.
Их учительница была вынуждена срочно их покинуть. Onların öğretmen acil terk etmek zorunda kaldı.
Это ваша новая учительница, мисс Щелевая. Yeni öğretmeniniz, Bayan Cantwell ile tanışın.
Я учительница Е Сын. Ye Seung'un sınıf öğretmeniyim.
На прошлой неделе была учительница и фокусница? Ve geçen haftaki öğretmen bir de sihirbaz?
Здесь я - учительница. Burada öğretmen ben oluyorum.
А она школьная учительница. O ise bir öğretmen.
Как говорила моя учительница: Yazı öğretmenimin dediği gibi:
Учительница была почти ослеплена. Bir öğretmen kör olacaktı.
У тебя есть учительница французского? Fransızca konuşma öğretmenin mi var?
Конечно, учительница Чжан. Peki, Öğretmen Zhang.
Ребекка Пайн. Она учительница физики в школе. Rebecca Pine, lisede fen bilgisi öğretmeni.
Учительница слышала. Спросите ее. Kızının öğretmeni tanıklık edebilir.
"Эта учительница очень горячая". "Bu öğretmen çok ateşli."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!