Примеры употребления "учит" в русском с переводом на турецкий

<>
Значит, алкаш учит англичанина прыгать. Demek yaşlı ayyaş İngiliz'e atlamayı öğretiyor.
Он учит меня таксидермии. Hayvan doldurmayı öğretiyor bana.
Радж учит меня печь круассаны. Raj bana kruvasan yapmayı öğretiyor.
Курс учит переспать с бабой, а не найти любовь. Burada kadınları yatağa atma dersi veriyoruz, aşık etme değil.
Большинство отцов учит своих дочерей водить. Kızlarına araba kullanmayı genelde babaları öğretir.
Я бы сказала, что юриспруденция в большей степени учит лгать. Avukat olmanın yalan söylemek için daha iyi bir eğitim olduğunu söylerdim.
Она учит меня русскому. - Bana Rusça öğretiyor.
Пусть он учит тебя. Bırak sana ders versin.
Вода учит нас смирению. Su bize kabullenmeyi öğrenir.
Этому нас учит история. Tarih bize bunu öğretir.
Ома учит, что дьявол в моем подсознании слишком силен. Oma öğretisi: bilinçaltımdaki kötülük, karşı koyulamayacak kadar güçlü.
Интересно, это многому учит. Evet, bir şeyler öğreniyorum.
Джек учит меня водить машину. Jack bana araba kullanmayı öğretiyor.
К жене и сыну. И учит их гольфу. Karısına ve golf oynamayı öğrettiği küçük oğlunun yanına.
Она учит ощущать разные вкусы. Araman gereken koku belirtilerini öğretiyor.
Этому же учит и ислам. İslam'ın öğrettiği aynı üç felsefe.
вот чему точно это учит. Ancak ölürse yaşamına devam edebilir.
она весёлая, умная, она учит больных детей верить в себя. İnanılmaz biri. Komik, güzel, ve hasta çocuklara kendilerine güvenmeyi öğretiyor...
Том к тому же учит французский? Tom ayrıca Fransızca mı öğreniyor?
В Советской России урок учит учителя! Sovyet Rusya'da ders öğretmene öğretir!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!