Примеры употребления "учился в" в русском с переводом на турецкий

<>
Я целый год учился в колледже. Ben de bir yıl üniversiteye gittim.
В 1925 - 1931 годах учился в ленинградском Институте народов Севера. 1925 - 1931 yıllarında Leningrad'da Kuzey Milletleri Enstitüsünde okudu.
Ты учился в колледже? Sen üniversiteye mi gittin?
Учился в Абердинском университете и Тринити-колледже (Кембридж). Eğitimini Aberdeen Üniversitesi ve Cambridge Üniversitesi'bde tamamladı.
А этой ты учился в институте? Bu bok için OKUL mu okudun?
Моррис учился в Университете Канзаса, Художественном институте Канзас-Сити и в колледже Рида. Morris, Kansas Üniversitesi, Kansas Sanat Enstitüsü ve Reed Koleji'nde eğitim gördü.
Сэм учился в колледже? Sam üniversiteye mi gitti?
В раннем возрасте переехал в Бейрут, учился в Американском университете Бейрута, где организовал книжный магазин. Genç yaşlarında Beyrut'a gitmiş buradaki Amerikan Üniversitesi'nde eğitim görmüş, orada kitap dükkanı açmıştır.
Он учился в школе, да? Müzik okuluna gitti, değil mi?
C 1984 по 1987 годы Муборакшо учился в Ленинградском авиационном училище, однако, творческое начало взяло вверх, и он полностью ушёл в музыку. 1984'ten 1987'ye kadar Leningrad'ta Leningrad Havacılık Enstitüsü'de eğitim gördü, ancak daha sonraları kariyerine müzisyenlik yaparak devam etti.
Подумать только, Майк Росс учился в Гарварде. Farz et ki, Mike Ross Harvard'a gitti.
В 1873 году Кайботт поступил в школу изящных искусств, но, по-видимому, учился в ней недостаточно серьёзно. 1873 yılında, Güzel Sanatlar Okulu'na (École des Beaux-Arts) girdi fakat eğitim hayatı uzun sürmedi.
После эмиграции я учился в Нью-Йорке. Göç ettikten sonra New York'ta çalıştım.
В 1809 году Айец выиграл конкурс, устроенный Венецианской Академией, после чего в течение года учился в Академии Сан-Лука в Риме. 1809'da Venedik Akademisi'nin yarışmasını kazanarak Roma'daki Accademia di San Lucia'da bir yıl eğitim hakkı kazandı.
И ты учился в джакузи. Jakuzide çok ders çalışılır ya.
Учился в лондонском политехникуме. Londra Sanat Üniversitesi'nde okudum.
Я учился в Гарварде. Harvard Tıp Fakültesi'ne gittim.
Я не учился в бизнес-школе. Ben İş okuluna falan gitmedim.
Я учился в музыкальной школе Линкольна! Ben Lincoln Müzik Okulunda eğitim gördüm!
Дэвид тоже когда-то учился в четвёртом классе. David de bir ara dördüncü sınıfa gitmişti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!