Примеры употребления "учились" в русском с переводом на турецкий

<>
Когда мы учились в университете, брат Харви заболел. Neden bana veriyorsun? Hukuk fakültesindeyken Harvey'nin kardeşi hastalandı.
Учились вместе на юридическом. Aynı hukuk fakültesine gitmiştik.
Конечно, некоторые из вас уже этому учились и знают, как это непросто. Tabi bazılarınız bu dersi daha önce zaten aldınız ve ne kadar zor olduğunu bilirsiniz.
Большую часть своей жизни мы учились выживать. Hayatımız boyunca nasıl hayatta kalırız bunu öğrendik.
Вместе учились в Гарварде. Harvard Hukuk'ta aynı dönemdeydik.
Мы учились вместе вместе. Tünel okuluna beraber gittik.
Мы учились у лучших. İşi en iyisinden öğrendik.
Где вы учились стрелять? Ateş etmeyi nerede öğrendin?
Где Вы учились рисовать? Resim çizmeyi nerede öğrendin?
Вы же учились в мединституте, да? Tıp fakültesinden mezun oldun, değil mi?
Будто они посещали школу мимов, учились у Марсель Марсо. Sanki pandomim okuluna gitmişler de, Marcel Marceau'dan ders almışlar.
Вы учились в Уортоне? Wharton Üniversitesi'ne mi gittiniz?
А где вы учились готовить? Sen yemek yapmayı nerede öğrendin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!