Примеры употребления "учила" в русском с переводом на турецкий

<>
Я тебя этом учила, правда? Sana bunu zaten öğretmiştim değil mi?
Используй то, чему нас учила мама. Tıpkı annemin bize öğrettiği gibi bunu kullanın.
Она открыла студию и учила маленьких девочек танцевать. Bir stüdyo açıp genç kızlara dans etmesini öğretti.
А еще учила сальсу.. Ayrıca salsa kursuna gidiyorsun.
Ты учила меня только трахаться. Sen bana sikişmeyi öğrettin Elena.
Её тоже учила я. Onu da ben eğittim.
Была одна очень милая дама, учила иппотерапии. Orada at terapisi öğreten hoş bir hanım vardı.
И ты учила своих учеников подчиняться командам. Öğrencilerine emir komuta zincirine uymayı sen öğrettin.
Это приветствие? - Тебя мама учила? Annen sana telefonu böyle mi açmanı öğretti?
Мама не учила тебя не воровать? Annen sana hırsızlık yapmamayı öğretmedi mi?
Разве не этому ты меня учила? Bana öğrettiğin şey değil miydi bu?
Мама учила меня музыке. Piyano çalmayı annem öğretti.
Я никогда никого не учила плавать, я не член кружка ООН, не курьер. Hayatım boyunca kimseye yüzme dersi vermedim. Ne U.N'de modellik yapıyorum, ne de yemek dağıtıyorum.
Она учила его разным играм. ve ona oyunlar öğretti. "
Я учила французский, Спенсер. Fransızca dersi aldım, Spencer.
Всему меня учила ты. Bana bunu sen öğrettin.
Этому учила меня мама. Annem bana öyle öğretti.
Мама учила меня уже очень давно. Çok uzun zaman önce annem öğretmişti.
Она учила музыке тридцать лет. O, otuz yıl boyunca müzik öğretti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!