Примеры употребления "учеником" в русском с переводом на турецкий

<>
Будь снова моим учеником. Yine benim öğrencim ol.
Я хочу быть его учеником. Çırağı, öğrencisi olmak istiyorum.
Джон Криз из Кобра Кай был лучшим учеником в нашей школе. Kobra Kai dojo'sundan John Kreese okulumuzun bir numaralı öğrencisiydi.
Хочу быть его учеником! Onun çırağı olmak istiyorum.
Антология без комментариев, которые могут стать препятствием между учителем и учеником. Böylece öğretmen ve öğrenci arasını açabilecek yorumları içermeyen bir antoloji olarak kalır.
Он собирается быть моим учеником. O benim çırağım gibi olacak.
Ты был учеником Мерлина? Sen Merlin'in çırağı mısın?
Я схожу пообщаюсь с учеником. Şimdi gidip öğrenci ile konuşacağım.
Ты будешь трудным учеником. Zor bir öğrenci olacaksın.
Аттар был его лучшим учеником. Attar, en iyi öğrencisiydi.
Если бы мне посчастливилось быть учеником мисс Призм я бы не отрывался от ее уст. Tuhaf, eğer ben Bayan Prism'in öğrencisi olacak kadar şanslı olsaydım, ağzının içine bakardım.
Ты был моим самым лучшим учеником. Sen sahip olduğum en iyi öğrencimdin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!