Примеры употребления "устраивают" в русском с переводом на турецкий

<>
И да, чем не устраивают обои? Evet, duvar kağıdında ne sorun var?
Эти девушки меня не устраивают. Bu kızların hiçbiri benimle çalışmıyor.
Калле и Мирьям устраивают вечеринку. Calle ve Mirjam parti veriyorlar.
Кстати, работники кухни в подвале - устраивают петушиные бои. Demem o ki, mutfak görevlileri bodrumda horoz dövüşü yapıyor.
Они устраивают этот маленький ужин в мою честь. Benim için şu küçük akşam yemeğini veriyorlar da.
Лучшая подруга моей сестры выходит замуж, они устраивают большой прием. Kız kardeşimin en yakın arkadaşı evleniyor. Şehirde büyük bir davet veriyorlar.
В субботу мои устраивают барбекю. Ailem cumartesi barbekü partisi yapacak.
Они устраивают завтра праздник и хотели организовать поиски клада. Yarın bir festival düzenliyorlar ve hazine avına çıkmayı düşünmüşler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!