Примеры употребления "успокоительное" в русском с переводом на турецкий

<>
Я дала ей успокоительное. Sakinleştirici bir şeyler verdim.
Сама по себе она должна действовать как сильное успокоительное. Tek başına, güçlü bir sakinleştirici olarak işe yarar.
Бекетт дал ей успокоительное. Beckett ona yatıştırıcı verdi.
Я дам Вам успокоительное, чтобы Вы немного расслабились. Panik atak geçirdin. Sakinleşmen için hafif birkaç ilaç vereceğim.
Его жена вон там, но мы дали ей успокоительное. Bir başka Vastrel Alpha. Eşi hemen şurada, sakinleştirici verdik.
Успокоительное и против тошноты. Bulantı giderici ve yatıştırıcı.
Г-ну Хаусу дают успокоительное. Bay House'a yatıştırıcı veriyorlar.
Я перестала принимать успокоительное. Sakinleştirici hapları almayı bırakarak.
Дана, в вашей крови обнаружилось успокоительное, корень валерианы. Dana, doktorlar vücudunda kediotu kökü isimli bir yatıştırıcı bulmuş.
Доктор дал ей успокоительное. Doktor bir yatıştırıcı verdi.
Может, какое-то успокоительное. Muhtemelen bir tür yatıştırıcı.
Дайте успокоительное мистеру Тревису. Bay Travis'e yatıştırıcı verin.
Вы не приняли успокоительное? Daha sakinleştirici almadın mı?
Ты потерял сознание. Тебе дали успокоительное. Kendinden geçtin ve sana yatıştırıcı verdiler.
Успокоительное быстродействующее, оно вернет меня на землю. Yatıştırıcı hızlı etkili. Beni gerçek dünyaya geri döndürecek.
я дал ей успокоительное. Ona bir sakinleştirici verdim.
Дай мне успокоительное, Дэнни. Bana biraz yatıştırıcı ver Danny.
Дать ему успокоительное, мл Валиума. Ona yatıştırıcı verin, cc Valium.
Нет, это успокоительное. Hayır, bu sakinleştirici.
Но я должна была дать ей другое успокоительное. Ama ona bir yatıştırıcı daha vermek zorunda kaldım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!