Примеры употребления "успешный" в русском с переводом на турецкий

<>
Мужественный пожарный, успешный строительный бизнес, и не женат. Yakışıklı bir itfaiyeci, başarılı inşaat işleri ama evli değil.
К тому же, этот парень очень успешный адвокат. Ayrıca adam, çok ama çok başarılı bir avukat.
Очень успешный писатель детективов. Çok başarılı cinayet romancısı.
Один - динамичный, успешный и влиятельный... Biri güç sahibi ve başarılı bir adamdı.
Мистер Уайт - успешный газетчик. Bay White'ın gazetesi çok başarılı.
Самый успешный частный следователь Фэйрвью - человек по имени Оливер Вестон. Fairview'un en başarılı özel dedektifi, Oliver Weston adında bir adamdı.
Успешный побег зависит от трех вещей: Başarılı bir firar üç şeye bağlıdır.
Прости меня, если я сдержу язык сейчас, за успешный конец. Bu sefer dilimi tutarsam başarılı bir sonuç için tutarım, beni affedin.
Успешный, влиятельный, милый парень, как ты.... Başarılı, güçlü, senin gibi hoş bir adamın...
Но ты же успешный врач. Ama başarılı bir doktorsun sen.
Слышала, ты успешный менеджер талантов. Çok başarılı bir menajer olduğunu duydum.
Самый действенный и успешный антидепрессант на рынке. Piyasadaki en güçlü ve en başarılı antidepresan.
Я не такой успешный человек, как вы оба. Sizin gibi başarı hikayesi olan bir tip değilim. "
Как наш успешный приятель, солитер. Aynı buradaki başarılı arkadaşımız gibi. Tenya.
Ещё один успешный драфт. Başarılı bir draft daha.
Твою любящий и успешный муж! Sevgi dolu ve başarılı kocacığın.
Майки, успешный хулиган. Mikey, başarılı holigan.
Привет, мистер успешный актёр, который зарабатывает и летает по всей стране. Merhaba, maaşlı ve oyunculuk yapmak için. ülke çapında uçan bay Başarılı aktör.
Джереми Фриц весьма успешный -летний биржевой брокер. Jeremy Fritz çok başarılı yaşında bir borsacı.
Я понимаю, почему ты успешный бизнесмен. Neden başarılı bir iş adamı olduğunu anlayabiliyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!