Примеры употребления "успешной" в русском с переводом на турецкий

<>
Я по-прежнему буду очень успешной деловой женщиной с легким диссоциативным расстройством личности. Bense hafif derecede çoklu kişilik bozukluğu yaşayan başarılı bir kadın olarak kalacağım.
Потому что миссия должна быть успешной. Çünkü bu görevin başarılı olması gerekiyor.
Вот это я называю успешной миссией! İşte buna başarılı bir görev derim.
Назовите меня умной, а скоро назовёте и успешной. Bana akıllı diyebilirsin ve çok yakında başarılı da diyebilirsin.
Наши ряды растут с каждой успешной операцией. Her başarılı saldırıdan sonra sayımız giderek artıyor.
Новая Провиденсия будет успешной, только если губернатор сможет это обеспечить. New Providence sadece hiç başarılı olur Onun vali öyle yapabilirsiniz sürece.
Даже если высадка окажется успешной, армия роялистов будет сражаться с республиканцами. Yapılacak çıkarma başarılı olsa bile Kraliyet ordusu, Cumhuriyetçilerle savaşmakla meşgul olacaktır.
Я сидел на успешной карманной диете и хотел бы ее продолжить. Anlamıyorsun. Başarılı bir cep diyetindeyim ve bu şekilde devam etmek istiyorum.
После того как Дэвид выиграл в телевизионном модельном шоу, он стал успешной моделью. Bir televizyon programında model arama yarışmasını kazandıktan sonra, çok başarılı bir manken oldu.
26 июня 2009 года, журнал "Forbes" назвал его третьей самой успешной мужской моделью в мире, после Matt Gordon и Sean O 'Pry. Haziran 2009, Forbes dergisi onu, Matt Gordon ve Sean O'Pry'ın arkasında, dünaynın 3. en başarılı mankeni olarak sıra aldı.
Первоначально создание подгруппы привело к разногласиям между фанатами группы и менеджментом, но Super Junior-M стали самой успешной подгруппой Super Junior. Grubun oluşturulması fanlarla grubun yönetimi arasında güçlü bir anlaşmazlığa sebep olsa da sonunda grup Super Junior "ın en başarılı alt grubu olmuştur:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!