Примеры употребления "услугу" в русском с переводом на турецкий

<>
Брэндон, можешь оказать мне услугу? Brandon bana bir iyilik yapar mısın?
Я должна ей услугу, или дюжину услуг. Ona bir iyilik borçluyum ya da tane falan.
Ты мне окажешь услугу. Bana iyilik yapmış olursun.
Сделай себе услугу - подпиши документы, возьми деньги. Kendine bir iyilik yap, formu imzala parayı al.
Ваш наставник оказал вам плохую услугу, мистер Кинастон. Eski hocan sana büyük bir kötülük etmiş Bay Kynaston.
Слушай, окажи мне услугу: положи копию этих бумаг в коробку в нижнем ящике. Bak, bana bir iyilik yapar mısın, şunların kopyasını odamdaki çekmecemdeki kutuya koyar mısın?
Глава Международного Валютного Фонда задолжал тебе услугу? UPF Başkanı'nın sana iyilik borcu yok mu?
И кто-то оказал городу услугу, уничтожив его. Ama kasabadan biri orayı dağıtarak bize iyilik etmiş.
Мы оказываем вам услугу. Size bir iyilik yapıyoruz.
Просто оказываю услугу другу. Bir arkadaşa iyilik yapıyorum.
Майкл, можешь оказать мне очень большую услугу? Michael, bana büyük bir iyilik yapar mısın?
Бул, ты можешь оказать мне огромную услугу? Bull, bana kocaman bir iyilik yapar mısın?
Ты оказала мне услугу сегодня ночью. Bu gece bana bir iyilik yaptın.
Эй, окажи мне услугу.. Bana bir iyilik yapar mısın?
Извините. Не окажете ли вы мне услугу? Bana bir iyilik yapabilir misin merak ediyordum.
Билли, окажи услугу нам обоим. Billy! Hepimize bir iyilik yap.
Я оказал тебе услугу, причем забесплатно. Sana bedava bir iyilik yaptım, ahbap.
Алекс, ты можешь оказать мне небольшую услугу? Alex, bana hemen bir iyilik yapar mısın?
Слушай, Бутч оказал нам всем услугу. Bak, Butch hepimize büyük kıyak yaptı.
Мистер Жак, мой сын по глупости оказал ей услугу. Bay Jacques, oğlum aptalca davranıp ona bir iyilik yaptı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!