Примеры употребления "урожая" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда приходи на Праздник Урожая. O zaman hasat şenliğine gel.
Миссис Фитц попросила меня помочь со сборкой урожая для кухни. Bayan Fitz beni hasat yemeklerine yardım etmem için mutfağa aldı.
Однако, это не просто праздник урожая. Ancak bu sadece bir hasat kutlaması değil.
Им же надо как-то жить от урожая до урожая. Harman zamanı haricinde de bir işle meşgul olmaları lazım.
А помнишь, как мы боялись лишь плохого урожая? En büyük derdimizin kötü hasat olduğunu günleri hatırlıyor musun?
Я вижу кровавую сборку урожая. Kanla kutlanan bir hasat görüyorum.
После урожая наступает жатва. Hasattan sonra toplama gelir.
Ради урожая, Стенли. Hasat için, Stanley.
Без воды урожая не будет. Su olmazsa ekin de olmaz.
Я всегда был как сказочный заяц, которого спас Бог Урожая. Her zaman, efsanedeki yabani tavşandım; Hasat Tanrısı tarafından kurtarılan.
То был выходной урожая. Tabi. Hasat hafta sonuydu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!