Примеры употребления "ура" в русском

<>
ну знаешь, "Ура, весело, ням" Biliyorsun, "oley, eğlenceli, leziz."
Ура! Мы одинаково хороши! Yaşasın, berabere biz yeniyoruz!
Троекратное "ура" нашему герою! Şampiyonumuz için üç defa, yaşasın!
Ура, никакого физического контакта. Evet, fiziksel temas yok.
Тогда это будет наше последнее "ура". O zaman bunu son "şerefe" sayalım.
Ура, день выписки! Yaşasın taburcu olma günü!
Ура! Дополнительный протеин. Yaşasın, fazladan protein!
"Ура пузырькам!" "Yaşasın balonlar!"
Ура, самолёт Нила сел! Tamam, Neal'ın uçağı indi!
Я люблю поездки. Ура. Yolculuklara bayılırım, yaşasın.
Ура! Это так здорово! Yaşasın, ne kadar güzel.
Ура, Ало здесь. Yaşasın! Alo geldi.
Ура Рождеству! Лучший день в году! Yaşasın Noel, yılın en güzel günü!
Ура, мы эльфы. Yaşasın, elf olduk.
Что-нибудь с идеальным сочетанием скелетов и голых людей обычно работает на ура. Genelde iskelet ve çıplak insanların olduğu bir şeyin doğru kombinasyonu iş görür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!