Примеры употребления "упор" в русском с переводом на турецкий

<>
Убийца застрелил их в упор. Katil onları yakın mesafeden vurmuş.
Стреляли почти в упор. Yakın mesafeden vurulmuş gibi.
Зачем Скотт столько прошел, чтобы застрелить Манкузо в упор. Scott neden Mancuso'yu kısa mesafeden vurmak için buraya kadar geldi?
Уилер был застрелен в упор по окончании игры в гольф. Roger Wheeler, haftalık golf maçından sonra yakın mesafeden vuruldu.
Стрелок был очень близко. Стреляли в упор. Katil yakın mesafeden, yandan ateş etmiş.
Можно смотреть в упор и ни черта не видеть. Почему? Hani bir şeye dosdoğru bakar ama yine de göremezsin ya.
Она получила две пули в лицо в упор. İki kez vurulmuş, birisi yüzüne yakın mesafeden.
В упор прямо через жилет. Yakın mesafeden doğruca yeleğin içinden.
Шесть раз в упор. Yakın menzilden altı atış.
Подобно Королю, который расстреливает лисицу в упор. Bu Kral'ın yaptığı gibi tilkiyi alnının çatından vurmak.
В обеих жертв стреляли в упор? İki kurban da yakın mesafeden vurulmuş.
Не стреляй ими в упор! Больно! Hey yakından ateş etme, çok acıtıyor!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!