Примеры употребления "умны" в русском с переводом на турецкий

<>
Если продюсеры умны, они не станут брать копию. Eğer yapımcılar zekiyse, aynı karbon kopyasını arıyor olmayacaklardır.
Учителя умны, но технологически безграмотны. Öğretmenler oldukça zeki ama teknolojiden anlamıyorlar.
Вы слишком умны для этого. Sen bunun için fazla akıllısın.
Они достаточно умны, чтобы не присылать мне ничего на бумаге в этот раз. Sadece bu defa bana üzerinde, saçma bir not yazılı kağıt göndermeyecek kadar akıllılar.
Эти девушки слишком умны! O kızlar çok zeki.
Да, мадемуазель, Вы умны. Evet, matmazel, çok zekiceydi.
Мне все равно насколько вы умны. Ne kadar akıllı olduğun umurumda değil.
Вы так умны, забавны, скромны и приятны. Sen çok zeki ve komik ve mütevazı ve tatlısın.
Вы слишком умны для кардинала. Bir kardinal için fazlasıyla zekisiniz.
Привлекательны, умны и добры. Çekici ve akıllı ve nazik.
Они были прелестны, умны и очень эффективны. Bunlar çekici, akıllı ve çok etkili ajanlardı.
Твои вопросы весьма умны. Soruların gayet de zekice.
Хорошо, что мы тоже умны. Ne güzel ki biz de zekiyiz.
Эти парни чертовски умны. Bu çocuklar çok zeki.
Вы ведь профессор и очень умны. Sen bir profesörsün ve çok zekisin.
Во-первых, вы двое недостаточно умны, чтобы сочинить подходящую историю. Bir, bu kadar çılgınca bir hikaye uyduracak kadar zeki değilsiniz.
Для аферистки вы слишком благородны, а для служанки слишком умны. Üçkağıtçının teki olmayacak kadar safsın ve bir uşak olamayacak kadar akıllısın.
Нет, Владетель и его агенты умны. Hayır, Gardiyan ve casusları çok zekidir.
Вы очень умны, мистер Джейн. Çok akıllı bir adamsınız Bay Jane.
Они умны, умелы, лечат зубы. Zeki ve yeteneklidirler ve diş sağlığınızı korurlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!