Примеры употребления "умею" в русском с переводом на турецкий

<>
Я умею готовить, да. Yemek pişirmeyi bilirim, evet.
Я умею открывать книги. Ben seni açmasını bilirim.
Я умею пользоваться телефоном. Telefonu nasıl kullanacağımı biliyorum.
Потому что я безответственный, эгоистичный и не умею ценить людей. Sorumsuz ve bencil biri olduğum için. İnsanlara nasıl saygı duyulacağını bilmem.
Я не умею этого делать. Ben öyle bir doktor değilim.
Я не умею писать собственные истории. Kendi haberlerimi nasıl yazacağımı da bilmiyorum.
Видишь, я умею обращаться с пушкой, да, Билл? Bak, silahla oldukça iyiyim, öyle değil mi, Bill?
А я не умею танцевать. Nasıl dans edeceğimi bile bilmiyorum.
Я не очень умею пить. Pek içici biri değilimdir de.
Я не умею прыгать с парашютом. Ama ben paraşüt kullanmayı bilmiyorum ki.
Да, я умею их выбирать. Evet, onları nasıl seçeceğimi bilirim.
Я умею этим пользоваться! Bunu nasıl kullanacağımı biliyorum!
Осторожнее, я не умею плавать! Aptal olma, ben yüzme bilmem!
Потому что я ловкий и умею обращаться с пистолетом? El altında olduğum ve silah kullanmayı bildiğim için mi?
Я умею выбирать парней. Erkekleri seçmekte çok iyiyim.
Я хорошо умею убивать. Ben öldürme işinde iyiyim.
Я умею продавать и оформил бы эту продажу. Bak, satış nedir biliyorum ve tecrübem var.
Я сам умею строить планы. Ben de kendi planlarımı yapabilirim.
и руками умею махать. Ben de gösteri yapabilirim!
Откуда я вообще такое умею? Kim bunları yapmayı bilebilir ki?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!