Примеры употребления "узнаю" в русском с переводом на турецкий

<>
Я узнаю этот взгляд где угодно. O surat ifadesini her yerden tanırım.
Ладно, я схожу к коронеру, узнаю, чего не хватает в мозгах первой жертвы. Tamam ben gidip adli tabibe bakacağım. Bakalım ilk kurbanın beyni ile ilgili bir şey kaçırmış mıyız?
Я не узнаю мой Зверополис. Bu benim bildiğim Zootopya değil.
Эту кривую макаронину я везде узнаю! Bu bükük sikliyi nerede görsem tanırım.
Слушай, я обещаю, как только узнаю что-либо, то сразу тебе позвоню, хорошо? Hem bak, burada bir şey bulursam, hemen seni arayacağıma söz veriyorum, tamam mı?
Я едва сейчас сам себя узнаю. Bu günlerde kendimi zar zor tanıyorum.
Я узнаю много нового. Gerçekten çok şey öğreniyorum.
Я сообщу тебе, если что-нибудь узнаю. Eğer bir şey bulursam size haber veririm.
Неа. Не узнаю ее. Hayır, kadını tanımıyorum.
Как я это узнаю? Peki, nasıl bileceğim?
Пойду узнаю, где можно нанять его. Önce kiralık katili nasıl kiralayabileceğimi öğrenmem gerekecek.
Дай я узнаю, кто эта девушка. Beni bu kızın kim olduğundan haberdar edin.
Я позвоню тебе, если что-то узнаю. Eğer bir şey duyarsam, seni ararım.
Я всегда узнаю любителя животных. Hayvan seven birini hemen anlarım.
Сейчас узнаю, что случилось. Tamam, ne olduğunu öğreneyim.
А вот этого парня я узнаю. Ama şu adam, onu tanıyorum.
Я не узнаю уровень повреждения, пока не сделаю снимки. Ah, biliyorum olmaz hasarın Daha fazla görüntüleme almak sürece.
Конечно, да, сейчас я узнаю ритм. Elbette, evet, kullandığınız vezni şimdi tanıdım.
Я его работу всегда узнаю. Onun yaptıklarını her yerde tanırım.
Я узнаю больше, если смогу идентифицировать это тело. Bu vücudun kimliğini öğrenirsem her şeyi daha iyi anlayacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!