Примеры употребления "узлов" в русском с переводом на турецкий

<>
Знает Альфреда Бордена и его набор экзотических узлов. Alfred Borden'ı ve tuhaf düğüm repertuarını bilen biri.
Индикаторы скорости работают, Скорость - узлов, подтверждена. Her iki doğrultudaki hız göstergeleri mil, sağlaması yapıldı.
Может развить скорость - двенадцать узлов! Yelkenleri açılınca deniz mili hıza çıkıyordur.
Ее скорость около узлов, запас хода примерно миль. Hızı, knot'ın üzerinde. Mesafe, deniz milinden fazla.
И увеличение лимфатических узлов. Ve şişmiş lenf bezleri.
Надо учесть скорость ветра в узлов. Sağdan sekiz deniz mili hız alıyorum.
Курс, скорость узлов. Hızı altı deniz mili.
Двадцать сему узлов к югу и приближается. YiRMi YEDi DENiZ MiLi GUNEYDE VE YAKLASIYOR.
Курс один-девять-пять, скорость прежняя узлов. Şimdiki yönümüz ve knot hıza ulaştık.
Западный, около семи узлов. Batı yönünde, yedi kuvvetinde.
Идем на юго-восток, скорость узлов. Güney güneydoğu yönünde knot ile seyrediyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!