Примеры употребления "удивительные" в русском с переводом на турецкий

<>
Дети, иногда самая скверная ситуация может иметь удивительные последствия. Çocuklar, bazen mükemmel şeyler çok kötü durumlarda ortaya çıkar.
Надо заметить, агент Боден продемонстрировал удивительные творческие способности. Bu tanıma göre Ajan Boden muazzam bir yaratıcılık gösterdi.
Криминалисты могут рассказать удивительные вещи. Adli tıbbın bize anlatabildikleri inanılmaz.
Мы нашли эти удивительные червей... Bu inanılmaz solucanları bulduk da...
Они делали довольно удивительные вещи. Bir çok harika iş yaptılar.
Мужчина сказал, что он помощник доктора Мюррея и поведал мне удивительные истории исцеления. Bu adam Dr. Murray'nin asistanı, olduğunu söyledi ve bana inanılmaz iyileşme hikayeleri anlattı.
И вероятно в ответ на это их эволюция произвела на свет совершенно удивительные формы. Ve belki de, buna tepki olarak onların bazıları oldukça olağanüstü şekillerde gelişmeye başladılar.
Пока, новые удивительные друзья. Bye, yeni süper dostlarım!
У тебя удивительные глаза. İnanılmaz güzel gözlerin var.
Потому что там находятся удивительные вещи. Aşağıda görülecek fevkalade şeyler var çünkü.
Говорят, на них обитают странные и удивительные твари. Bir sürü garip ve harika yaratıklarla dolu oldukları söylenir.
Кейт делает удивительные вещи. Kate inanılmaz şeyler başardı.
Ну, где эти удивительные креветки? Peki, su harika karidesler nerede?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!