Примеры употребления "уволили" в русском с переводом на турецкий

<>
Его уволили из молодежного центра. Gençlik Merkezi adamı işten attı.
Они уволили меня сегодня днём. Bu öğleden sonra kovdular beni.
Микера уволили из-за меня. Benim yüzümden Meeker kovuldu.
Они уволили всех стариков. Bütün yaşlıları işten çıkartıyorlar.
Вы ушли добровольно, или вас уволили? Kendi isteğinizle mi ayrıldınız yoksa kovuldunuz mu?
Мэллори уволили из ресторана на Бруклин Хайтс пару лет назад. Mallory, birkaç yıl önce Brooklyn Heights'daki bir restorandan kovulmuştu.
Меня зовут Джейк Перальта и меня только что уволили из полиции. Benim adım Jake Peralta ve New York Polis Teşkilatı'ndan yeni kovuldum.
Лабораторию сразу же закрыли, всех сотрудников уволили. Faaliyetlerine derhal son verildi. Tüm çalışanlar işten çıkartıldı.
Рыжего Килина пару дней назад уволили. Red Killeen iki gün önce kovulmuştu.
Эдриан, его не уволили. Adrian, ama o kovulmadı.
Джерри Уэстерби уволили декабря. Jerry Westerby Aralık'ta kovulmuş.
Два дня назад уволили. İki gün önce kovulmuş.
Джош, мы из-за этого уволили всех уборщиков. Josh, bu yüzden temizlik ekibimizi işten çıkardık.
Сначала на мне ездили, а теперь уволили! Önce ezip üstümden geçtiler, sonra da kovdular!
Из-за этого твою сестру уволили. Ablan, senin yüzünden kovuldu.
Меня не уволили и не понизили зарплату. Ne kovuldum, ne de ücretim kesildi.
Бекера уволили, а -й участок всё пытается навести внутренний порядок. Becker kovuldu ve bundan sonra mekanı temizlemek için çok fazla uğraştı.
Мы уволили его, когда он в своём кабинете бил одного морского котика ещё более милым морским котиком. Ofisinde bir fok balığını döverken yakaladığımız için işten kovduk. Hem de ondan daha şirin bir fok balığıyla dövüyordu.
Меня уволили две недели назад. Daha iki hafta önce kovuldum.
Что ее уволили за непривлекательность. Çekici olmadığı için işten çıkarılmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!