Примеры употребления "увести" в русском с переводом на турецкий

<>
Заставил мать увести меня. Anneme beni götürmesini söyledi.
О да, то которое ты пытался увести. Doğru ya! Benden çalmaya çalıştığın vaka var.
Сделай то, что сделала я, когда одна дамочка-парикмахер пыталась увести мою лучшую подругу, Камиллу. Şimdi, insan hakları grubunda bir kadın en yakın arkadaşım Camilla'yı benden çalmaya çalıştığında ona yaptığımı yapacaksın.
Нам нужно увести вице-президента. Başkan yardımcısını götürmemiz gerekiyor.
Похититель. Он хочет её увести. Bu şarlatanlar kızı götürmek istiyor.
Нужно увести вас в безопасное мес... Sizi güvenli bir yere götürmemiz gerekiyor.
Стайлз, нужно увести тебя отсюда. Stiles, seni buradan götürmemiz gerek.
Те ребята с наручниками ждут, чтобы увести тебя. Şurada ellerinde kelepçelerle duran adamlar seni götürmek için bekliyorlar.
Не хочешь ли увести меня куда-нибудь? Beni bir yere götürmek ister misin?
Ты пытаешься увести у меня девушку? Kız arkadaşımı elimden almaya mı çalışıyorsun?
Надо увести людей с улицы! İnsanları sokaklardan uzaklaştırmamız gerek!
Мам, ты должна увести их оттуда. Anne, onları burdan götürmelisin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!