Примеры употребления "уверенным" в русском с переводом на турецкий

<>
Джек Тёрнер кажется уж слишком уверенным. Jack Turner kendinden çok emin görünüyor.
Это - возможный мотив, но ты выглядишь уверенным в этом. Bu bir suç sebebi olabilir, ama sen çok emin görünüyorsun.
Скип был более открытым и уверенным в себе. Skip daha sempatik ve daha kendinden emin olandı.
Я предлагаю вам продолжить работу, просто чтобы быть уверенным. Emin olmak için geriye doğru bakmaya devam etmeni tavsiye ederim.
Вы кажетесь очень уверенным. Kendinden emin görünüyorsun da.
Учитывая ставки, нужно быть уверенным на все сто. Riskler göz önüne alındığında, haklı olduğuma emin olmalıyım.
Твоя натура не оставила тебе шансов, чувствовать себя уверенным. Fiziksel görünüşün kendinden emin olman için sana hiç sebep bırakmadı.
Полагаю, лучше не быть чрезмерно уверенным. Aşırı emin olmak iyi bir şey değildir.
В таких вещах нужно быть уверенным. Önemli olan bunu tam olarak bilmek.
Можно быть уверенным в одном: Emin olduğun tek şey var.
Погоди, просто чтобы быть уверенным. Dur, emin olmak için soruyorum.
Логично, но как ты можешь быть уверенным? Mantıklı görünüyor, ama bundan nasıl emin olabilirsin?
Уверенным можно быть только в одном. Tek kesin olan bir şey var.
Чтобы быть уверенным, что не оставил следов на трупе. Cesette kendisinde ait herhangi bir iz bırakmadığından emin olması gerekiyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!