Примеры употребления "убийствами" в русском с переводом на турецкий

<>
Кто еще стоит за убийствами? Diğer cinayetlerin arkasında kim var?
Мы пытаемся найти связь между убийствами. Cinayetler arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz.
Даты совпадают с убийствами. Tarihler, cinayetle çakışıyor.
Время между убийствами сокращается. Cinayetler arasındaki süre kısalıyor.
Очень многие люди интересуются этими убийствами! Pek çok kişi bu cinayetlerle ilgileniyor.
Найдите их. Узнайте, связаны ли они с убийствами. Onları takip edip cinayetleri ilgileri var mı diye öğrenin.
У тебя были дела с убийствами? Daha önce cinayet davasına bakmış mıydın?
Возможно удастся найти оружие которое свяжет его с убийствами этой ночью. Belki de onu dün gece ki cinayetlerle ilişkilendirecek bazı silahlar buluruz.
Ты ждешь ее, помогаешь ей с этими убийствами? Onu bekliyorsun, cinayetlerinde ona yardım ediyorsun değil mi?
Если в ней есть что-то, что связывает его с преступлениями, убийствами... Evet. Eğer o kutuda onu suçlarla ya da cinayetlerle ilişkilendiren bir şey varsa...
Я не думаю, что ликёр как-то связан с убийствами. Bu içki işinin bizim çocuğun cinayetleriyle bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
Но как быть с убийствами? Ama cinayet nasıl mazur görülebilir?
Это новый факт, который четко говорит о связи полиции с убийствами. Bu da, cinayette polisinde parmağının olduğunu gösteren, yeni bir kanıt.
Перешла на игровое кино с настоящими убийствами? Ne yaptın, uyuşturuculu filmlere mi geçtin?
Разница между убийствами - пять дней. İki cinayet beş gün arayla işlendi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!