Примеры употребления "убедили" в русском с переводом на турецкий

<>
И эти некоторые убедили всех офицеров запаса отказаться от своих званий? Ne yani bu azınlık diğerlerini rütbelerini vermeye mi ikna mı etti?
Взяли пострадавшую женщину убедили, что она - Экстрасенс. Классная работа. Travma halindeki bir kadını almış onun bir pisişik olduğuna ikna etmiş.
И это мы убедили его сделать это. Ve ona bunu yaptırmaya biz ikna ettik.
Теперь мы убедили его вернуться. Onu geri dönmeye ikna ettik.
Отметины вместе с другими деталями убедили меня. Diğer detaylarla birleşmiş işaretler beni ikna etti.
Но люди убедили меня. Ama beni ikna ettiler.
Да и мы убедили вас. Ve biz seni ikna ettik.
Мы убедили Бернарда чтить это соглашение. Bernard'ı anlaşmaya uyması için ikna ettik.
Вы убедили потерпевшего не выдвигать обвинение, изъяли подписанное заявление, развалив дело. Suçlamada bulunulmaması için ikna ettin, şikayet imzası geri çekildi, dosya kapandı.
Убедили его дать показания против Нельсона Сандерса. Nelson Sanders'a karşı tanıklık yapmaya ikna etti.
И тогда вы убедили профессора показать ему комнату водных процедур. Ve daha sonra profesörü kaplıca odasını göstermesi için ikna ettin.
Мария, вы убедили кардинала вести с нами дела. Mary, Kardinali bizimle iş yapmaya, ikna ettin.
Вы почти убедили меня. Beni neredeyse ikna ettin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!