Примеры употребления "убегает от" в русском с переводом на турецкий

<>
"Страж убегает от копов, прячущихся в переулке" "Koruyucu ara sokakta gizlenerek, polislerden kaçıyor."
Который звонит и убегает? Zili çalıp kaçanlar mı?
Ботаник, он убегает. İnek, o kaçıyor.
От тебя не впервые девушка убегает с воплями. Bir kızı odandan çığlıklarla koşarak ilk gönderişin değil.
Вы ранили её, авария, она убегает. Sen onu yaralarsın, kadın çarpar, kaçar.
Кто-то разбивает машину, вытаскивает Робин и убегает, сваливая вину на Робин. Yani başkası arabayı çarpıyor, Robyn'i çıkartıyor, kaçıyor, suçda Robyn'i kalıyor.
Она убегает и звонит в. Kız kaçar ,'i arar.
Уолтер убегает с сокровищами. Walter hazineyle birlikte kaçıyor.
Подозреваемая убегает через уровень. Şüpheli üçüncü kattan kaçıyor.
Всем подразделениям: подозреваемый убегает, направляется к мастерской. Tüm birimler, şüpheli yayan ve Iron Works'e gidiyor.
Р Джей убегает вниз по улице. Sokakta aşağıya doğru koşarken, R.J..
Кто бросает химиотерапию и убегает с парнем, которого едва знает? Kim kemoterapiye son verip yeni tanıştığı bir adamla uzaklara kaçar ki?
Не убегает, не кричит. Kaçmak yok, çığlık yok.
Типичное поведение Джека - исчезает, возвращается, и снова убегает. Tipik Jack, kayboluyor, geri geliyor, sonra tekrar kaçıyor.
Убегает она или прячется, она появится. Kaçıyor ya da saklanıyor. Elbet ortaya çıkar.
Генри, она убегает! Henry! Kız kaçıyor!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!